主管单位:安徽出版集团有限责任公司             主办单位:安徽科学技术出版社

 海外英语

国内刊号:CN 34-1209/G4                            国际刊号:ISSN 1009-5039


中国知网(CNKI)全文收录期刊

万方数据-数字化期刊群收录期刊

中国核心期刊(遴选)数据库收录

中国学术期刊综合评价数据库来源期刊


杂志名称海外英语

主管单位安徽出版集团有限责任公司

主办单位安徽科学技术出版社

国内刊号CN34-1209/G4

国际刊号ISSN1009-5039

杂志开本16开

创刊时间2000

出版周期半月刊

出版语言中英文

邮发代号26-179

邮政编码:230071

每册定价:38.00元

发行范围全国公开发行

杂志订阅:全国各地邮局 

出版地:安徽省合肥市


请各位投稿作者注意,凡是投稿本站正在审核期的文章,请勿一稿多投,审稿期一般二个工作日以内,作者可以随时在本站上输入文章编号查询稿件审核情况。文章录用后,我部在通知作者的情况下有权适当修改文章,以便适应期刊的定位要求。

本刊介绍:

《海外英语》杂志创办于2000年,是经国家新闻出版署批准,由安徽出版集团有限责任公司主管、安徽科学技术出版社主办的综合性的外语类教育期刊。获得国内多所重点大学的特别支持,创刊伊始即面向全世界公开发行。《海外英语》是一本不可多得的具有重要学术参考价值的优秀刊物。国际刊号:ISSN1009-5039,国内刊号:CN34-1209/G4。

《海外英语》注重反映一级学科外国语言文学的前沿动态、报告国内外有关的最新研究成果或信息;兼顾纯理论性和实证性研究。征稿对象为各外语学院、全国翻译服务行业、外语培训机构、翻译领域资深人士与国际文化交流实践者,以及全国各大院校及科研院所的教科研人员,硕士生、博士生等。

栏目设置:

本期推荐、翻译研究、语言学研究、考试英语、外语教育、中外文学文化研究、教授讲坛、基础教育、学术思潮、教改新论、海外视野等。

投稿方式:

《海外英语》投稿邮箱:hwyytgyx@163.com,作者可选择在线投稿或者邮箱投稿到编辑部。来稿不退,请作者自留稿底,请勿一稿多投!

(1)来稿请写明论文的作者、工作单位、邮编、E-mail及联系电话:论文必须以word文件格式发送给本刊。(2)来稿应能反应该学术领域的最新进展水平。论点明确,论据充分,数据可靠,条理清晰,题文相符,文字简明。(3)本刊收到稿件后,1-2个工作日内把本刊对稿件的意见通知给作者。如稿件被录用,一般3个月左右可刊发出版,具体刊期可咨询相关编辑。(4)请作者严格遵守《中华人民共和国著作权法》,所投稿件请保证文章版权的独立性,无抄袭、署名排序无争议。



往期目录

2022年01期目录

本期推荐

隐喻源于转喻?——论关联性隐喻的转喻基础韩涛;1-2

翻译生态环境视域下的贾平凹《高兴》英译例析刘媛;胡梦洁;3-5

合作原则视角下的典籍数字翻译策略姜宜敏;6-7

“浙东唐诗之路”山水诗与英国山水诗比较及英译研究林素萍;8-10

构式语法视角下科技英语通用词汇的语境化翻译——以Physical Geology为例马甜甜;11-13

探究高中英语教学引入口译环节的可行性穆思竹;马岩峰;14-15

生态翻译学视域下MTI院校笔译课堂教学模式研究刘瑞玲;宋悦;16-17

英语演讲中价值观的引领与传递:话语分析的视角王昌米;吴蓓蓓;田燕;18-20

中国留学生中英语使用困难感知度调查研究张晴;21-23

话语权视角下的中医术语英译研究陈滟;张旭;24-25

二语习得与课程教学论

初中英语写作句型的背诵对学生写作焦虑程度的影响包雨薇;鲍芳;26-28

从主位推进模式和语篇衔接来分析大学英语议论文写作的连贯性贾林丽;29-31

浅析学习软件在二语学习中的应用——改善学习环境和促进学习动力宋纯;32-33

定向动机流框架下英语学习动机研究邢越;34-35


学术展示

合作原则视角下的典籍数字翻译策略

姜宜敏 广西民族大学相思湖学院

摘要:合作原则是语用学中的重要理论,20世纪60年代首次提出以来,该原则被应用于诸多领域。随着近年国家在文化层面进行的战略调整,越来越多的中国文化产品走出国门,走进西方主流社会,其中不乏中国典籍外译作品。在此趋势之下,众多学者从不同角度讨论典籍外译过程中所遇到的问题,并提出解决办法,但典籍外译过程中的数字(模糊词)翻译问题在学术界中鲜有人讨论。该文将基于合作原则理论,探讨典籍外译时的数字翻译问题,力图提出以合作原则为指导基础的典籍数字翻译策略。

关键词:典籍;数字翻译;合作原则;语际交流;

基金资助:2020年度广西壮族自治区中青年教师基础能力提升项目“合作原则理论视角下企业微博危机公关语用策略研究”的研究成果(项目编号:2020KY56013)

专辑:哲学与人文科学;社会科学Ⅱ辑

专题:外国语言文字

分类号:H315.9

 


  •  海外英语
  •  海外英语
  •  海外英语
  •  海外英语
  •  海外英语
  •  海外英语
  •  海外英语
  •  海外英语
  •  海外英语

杂志首页 杂志简介 投稿指南 发表流程 联系我们

Copyright 2014-2015 Powered 版权所有 盗版必究 版本号:HvShop V9.5
《海外英语》投稿邮箱:hwyytgyx@163.com
《海外英语》杂志社【首页】